Traznaile pe care continua sa le spuna Donald Trump eclipseaza pana si pe cele ale lui George W. Bush, au opinat colaboratorii de la biroul de traduceri atestate germana Constanta. Aceasta reflectie le-a adus aminte de tatal acestuia din urma, George Bush, la randu-i presedinte al Statelor Unite ale Americii, asa ca traducatorii de atestate germana Constanta s-au gandit sa compileze cateva dintre citatele acestuia:
We don’t want an America that is closed to the world. What we want a world that is open to America – Nu vrem o America inchisa fata de lume. Ce vrem este o lume care este deschisa catre America.
I do not like broccoli. And I haven’t liked it since I was a little kid and my mother made me eat it. And I’m the President of the United States and I’m not going to eat any more broccoli – Nu-mi place broccoli. Nu mi-a placut de cand eram mic si ma obliga mama sa mananc asa ceva. Iar acum sunt presedintele Statelor Unite ale Americii si n-am de gand sa mai mananc broccoli.
I like a colorful sock. I am a sock man – Imi plac ciorapii colorati. Sunt un om al ciorapilor.
I’m a conservative, but I’m not a nut about it – Sunt conservator, dar nu sunt nebun dupa asemenea idei.
Never ask anyone over 70 how they feel – Nu intreba niciodata o persoana de 70 de ani cum se simte. Chiar o sa-ti spuna.
I have opinions of my own, strong opinions, but I don’t always agree with them – Am opinii proprii, opinii foarte puternice, dar nu intotdeauna sunt de acord cu ele.
It’s a very good question, very direct, and I’m not going to answer it – Este o intrebare foarte buna, foarte directa si nu am de gand sa raspund la ea.
Ageing is alright, better than the alternative, which is not being here – A imbatrani e in regula, e mai bine decat cealalta alternativa, adica a nu fi aici deloc.
Sursa imagine: www.desmogblog.com.
Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.