Intetirea campaniei pentru alegerile europarlamentare le-a readus aminte colaboratorilor de la biroul de traduceri materiale promotionale Constanta de o alta cursa pe care o urmaresc cu interes, desi mai detasat: cea pentru nominalizarea candidatului Democrat care il va infrunta pe Donald Trump in 2020. Printre cei multi care s-au inscris in aceasta cursa este si Amy Klobuchar, iar traducatorii de materiale promotionale Constanta au compilat cateva citate ale acesteia:
Things aren’t always the fairy tale that you thought they were – Lucrurile nu sunt intotdeauna ca intr-un basm, asa cum iti imaginezi.
When I was a prosecutor, we had one straightforward goal: convict the guilty and protect the innocent. To me, that simple mission still holds true – Cand eram procuror, avem un obiectiv foarte simplu si clar: sa ii condamnam pe vinovati si sa ii protejam pe nevinovati. In ceea ce ma priveste, nimic nu s-a schimbat in aceasta simpla misiune.
It doesn’t take a bruise or a broken bone for a child to be a victim of domestic violence. Kids who witness domestic violence are victims, too – Nu e nevoie de vanatai sau oase rupte, ca un copil sa fie catalogat drept victima a violentei domestice. Si copiii care sunt martori la scene de violenta domestica sunt victime.
Courage means standing next to someone you don’t always agree with for the betterment of the country – Curajul inseamna sa stai alaturi de cineva cu care nu esti de acord si sa lucrezi cu acesta pentru binele tarii.
There are many fronts in the fight to make voting easier for all – Sunt multe fronturi in batalia pentru a face procesul de votare mai usor pentru toata lumea.
I am a mother, so I’m used to balancing things – Sunt mama, deci sunt sunt obisnuita sa echilibrez lucrurile.
Sursa imagine: www.reason.com.
Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.
Birou Traduceri Constanta 0761.431.255 