A fi poliglot nu e imposibil

Intr-o lume globalizata, a intalni persoane care vorbesc mai multe limbi straine nu mai este o raritate, au opinat colaboratorii de la traduceri acte iesire din tara Constanta. Chiar si asa, poliglotii sunt o categorie de oameni admirata si invidiata, iar colaboratorii de la traduceri documente iesire din tara Constanta s-au gandit la cateva idei care sa va ajute la ajunge cat mai aproape de acest onorant epitet:

O idee care pare ciudata la prima vedere, dar care da roade, daca este aplicata cu sarguinta – a citi aceeasi carte in limbi diferite. Evident, prima lectura va avea loc in limba materna sau in cea straina pe care o stapaniti cel mai bine, astfel incat subiectul si expresiile care apar sa va fie deja cunoscute cand o cititi intr-o alta limba straina. E recomandat ca si adultii sa inceapa cu acele carti usoare ale copilariei.

Gasiti acele momente ale zilei cand sunteti ocupati, dar cand mai aveti totusi energie pentru o activitate mentala si ascultati sau cititi ceva intr-o limba straina. Fara sa va dati seama, volumul de expunere la limba creste considerabil.

Aplicati ca gazda la programul Couchsurfing si nu va sfiti sa cazati persoane din lumea intreaga; o parte din rasplata va fi ca va puteti exersa abilitatile lingvistice cu un vorbitor nativ, fara sa fie nevoie sa plecati de acasa.

Daca va surprindeti frevent visand cu ochii deschisi, de ce nu folositi aceste momente pentru a va gandi cum se spune o expresie anume in mai multe limbi straine; dificultatile de traducere si modul cum le veti depasi sunt factori consistenti in procesul de invatare.

Sursa imagine: www.paralingo.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.