Zicatori sinhaleze

A citi este o metoda de linistire garantata, iar colaboratorii de la traduceri procuri notariale Constanta depun marturie in aceasta privinta. O placere suplimentara vine din a lectura mostre ale intelepciunii populare raspandite in de-a lungul istoriei si de-a latul mapamondului, asa ca traducatorii de procuri notariale Constanta au gasit un nou prilej sa compileze cateva proverbe, de data aceasta sinhaleze:

Ugurata hora beheth ganna bae – Nu poti inghiti pastile fara sa dai si gatului de stire.

Andayaata mona pahan eliyada – La ce-i foloseste orbului o lampa?

Kana kokaage suda penenne igilunaamalu – Albeata cocorului se vede doar cand zboara.

Pala athi gahey koyi sathath vahanawalu – Pomul roditor atrage tot felul de pasari.

Hadissiyata koros kateth athalanta barilu – Cand omul e pe fuga, nu mai baga mana nici in oala.

Pirunu kale diya nosele – Vasul plin cu apa nu face niciun zgomot cand il misti.

Rae vetunu valeh daval vatenne nae – Cine a cazut in put noaptea nu mai cada il el si ziua.

Inguru deela miris gaththa wagei – Schimbi ghimbirul pe ardei iute.

Hisaradheta kotte maaru kala wagei – Schimbi pernele ca sa scapi de durerea de cap.

Vavulage magul gedara giyanan ellila hitu – Daca mergi la nunta liliacului, trebuie sa atarni cu capul in jos.

Sursa imagine: www.naturalworldsafaris.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s