Limba trubadurilor – Occitana

occitan

Pe masura ce activitatatile normale isi reiau cursul, si colaboratorii de la traduceri acte de angajare Constanta se reintorc la chestiunile care i-au pasionat dintotdeauna, una dintre acestea fiind explorarea limbilor mapamondului. De data aceasta, compasul traducatorilor de acte de angajare Constanta a indicat catre occitana.

Occitana (lenga d’oc) este o limba romanica, vorbita in sudul Frantei, precum si in anumite zone din Spania si Italia. Exista in jurul de 1 500 000 de vorbitori curenti, in special batrani din zonele rurale, precum si alte cateva milioane care o inteleg si folosesc ocazional.

Occitana are mai multe dialecte: provensal, gascon, languedocian, limuosin, alpin si auvergnian. De-a lungul istorie, numele de provensala sau gascona obisnuiau sa fie utilizate pentru a denumi intreaga aria a limbi occitane; in prezent, insa, se refera doar la limbile folosite in zonele de care si-au imprumutat numele. Pana in secolul al XIX-lea, se considera ca si catalana face parte din familia occitanei.

Occitana a aparut in scris in secolul al X-lea si era folosita cu precadera in literatura trubadurilor, care cantau si declamau despre dragoste sau razboi la curtile nobililor. Cand Franta a cunoscut un proces de unificare in secolul al XV-lea, limba de la curte (langue d’oeil, din care a derivat franceza de azi) a inlocuit treptat occitana in multe domenii ale vietii.

Revirimentul occitanei s-a produs in a doua parte a secolului al XIX-lea, gratie contributiilor poetului Frederic Mistral (1830 – 1914), care a depus eforturi considerabile pentru standardizarea acestei limbi si popularizand-o prin creatiile sale, cea mai cunoscuta fiind Mireio (Mireille).

In prezent, exista diverse publicatii si institutii media care sustin si pastreaza utilizarea occitanei, care este si limba de studiu in anumite zone din sudul Frante. In valea Aran din Catalonia, occitana are statut de limba oficiala, alaturi de spaniola si catalana.

Sursa imagine: www.sorosoro.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s