Un mozaic multilingvistic – India

IndiaLanguageMap

Se mai intampla uneori sa se incheie pariuri intre colaboratorii de la traduceri hindi Constanta, iar aceia care pierd au de efectuat diverse sarcini, cat de amuzante le pot scorni castigatorii. De data aceasta, unul dintre traducatorii de hindi din Constanta a avut de efectuat titanica munca de a reda mozaicul de limbi care se vorbesc in India. Pentru a sublinia aceasta, a ales sa prezinte toate statele tarii-continent si sa evidentieze ce limbi oficiale se vorbesc in fiecare dintre ele (pentru ca a le prezenta si pe cele neoficiale ar fi o sarcina inumana de grea, s-au amuzat cei care i-au dat sarcina colaboratorului de la traduceri autorizate Hindi Constanta).

Andra Pradesh – Telugu (secundar: Urdu)

Arunchal Pradesh – engleza

Assam – Assameza si Engleza (secundar: Bengali si Bodo)

Bihar – Hindi (Urdu in anumite zone)

Chhattisgarh – Hindi (secundar: limba locala Chhattisgarhi)

Goa – Konkani (secundar: Marathi si engleza)

Gujarat – Gujarati

Haryana – Hindi (secundar: Punjabi)

Himachal Pradesh – Hindi (secundar: engleza)

Jammu si Kashmir – Urdu (secundar: engleza)

Jharkand – Hindi (secundar: Santali, Odia si Bengali)

Karnataka – Kannada

Kerala – Malayalam (secundar: engleza)

Madhya Pradesh – Hindi

Maharashtra – Marathi

Manipur – Meiteilon/Manipuri (secundar: engleza)

Meghlaya – Engleza (secundar: Khasi si Garo)

Mizoram – Mizo

Nagaland – Engleza

Odisha – Odia

Punjab – Punjabi

Rajahstan – Hindi

Sikkim – Nepaleza

Tamil Nadu – Tamila (secundar: engleza)

Telangana – Telugu (secundar: Urdu)

Tripura – Bengali si Kokborok

Uttar Pradesh – Hindi (secundar: Urdu)

Uttarakhand – Hindi (secundar: sanscrita)

Bengalul de Vest – Bengali si engleza

Sursa imagine: www.mapsofindia.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s