Cuvinte care ar merita resuscitate

old-books-940x627

Asa cum au declarat in nenumarate randuri colaboratorii de la traduceri materiale turism Constanta, o limba este intr-o perpetua transformare. Aceasta inseamna ca apar noi cuvinte, dar si ca, din pacate, alte dispar din uz si, uneori, chiar din dictionare. Ca urmare, traducatorii de materiale turistice Constanta au facut un pic de cercetare si au compilat cateva cuvinte din limba engleza care ar merita resuscitate pentru pitorescul rezonantei si al sensurilor lor.

Jargogle – a amesteca in mod derutant, a ambramburi (colaboratorii de la traduceri brosuri Constanta stiu ca acest cuvant nu exista, insa le place prea mult sa nu il foloseasca)

Deliciate – a te bucura de ceva (delicios, evident); un exemplu de utilizare ar fi: “After dinner we deliciated in some chocolate”.

Kench – a rade cu voce tare (si intr-o situatie nepotrivita)

Ludibrious – capabil de a fi subiect de glume/ironii.

Jollux – persoana grasa; e chiar mai simpatic decat “fat”.

Brabble – a te ciorovai despre nimicuri.

Brannigan – activitate bahica intensa.

Perissology – a utiliza mai multe cuvinte decat este nevoie, redundanta.

Quagswagging – a te legana dintr-o parte intr-alta.

Bibesy – dorinta staruitoare de a bea (nu apa)

Yemaless – neglijent, care nu are grija.

Sursa imagine: www.matadornetwork.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s