A invata o limba straina – cateva aspecte de evitat

language_mistakes

Nu doar o data colaboratorii de la traducere acte de afaceri Constanta au oferit idei despre cum sa inveti cat mai bine o limba straina, idei izvorate din practica, dar preluate si de la altii. Pentru o largi, insa, perspectiva celor interesati de asa ceva, traducatorii de documente de afaceri Constanta s-au gandit sa adune si lista a unor greseli care trebuie evitate cand studiezi o limba straina.

Prima dintre acestea si poate ce mai importanta, in opinia unora dintre colaboratorii de la traduceri contracte comerciale Constanta, este sa consideri procesul de invatare o tema sau, mai dur spus, o corvoada. Motivatia va fi scazuta, iar rezultatele, pe masura.

Lipsa de interes este si consecinta unei lipse de curiozitate. Indiferent de pasiuni si arii de specialitate are persoana care invata o limba straina, daca nu simte imboldul de a si le cultiva si explora, achizitia de vocabular, in special, va fi limitata.

Frica este intotdeauna o bariera, insa in invatarea limbii se manifesta intr-un mod special. Frica de a vorbi in public te impiedica sa te exprimi si sa dezvolti aceasta abilitate, in timp ce frica materializata in lipsa de siguranta pe propriile cunostinte te va face sa stai tot timpul cu ochii pe dictionar, in conditiile in care un vorbitor stapan pe sine va deduce din context foarte multe cuvinte.

Exista pareri potrivit carora lipsa activitatii de ascultare este una dintre cauzele fundamentale ale problemelor expuse mai sus. Acestia afirma ca expunerea la limba vorbita modeleaza si fluidizeaza conexiunile mentale si il deprind pe cel care invata cu flexibilitatea atat de necesara.

O ultima, dar vitala recomandare, ar fi sa se evite utilizarea unei singure metode in invatarea limbii straine. Chiar ascultatul, oricat ar fi de benefic, nu poate suplini deprinderea corecta a structurilor gramaticale, iar o metoda bazata pe citit il expune pe cel care invata la contexte mai ample si mai complexe decat cele utilizate in vorbire.

Sursa imagine: www.lingholic.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.

 

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s