Comunicarea umana si tehnologia

skypetranslator

Cuprinsi de febra sarbatorilor de iarna, multi au trecut cu vederea stiri importante din diverse domenii. Nu e si cazul colaboratorilor de la traduceri autorizate spaniola Constanta, care stau cu ochii pe site-urile de profil si cu urechile ciulite la orice fel de noutate care poate influenta domeniul in care activeaza. Drept urmare, n-au putut sa nu remarce cum, cu putin timp inainte de Craciun Microsoft si Skype au anuntat ca testeaza o tehnologie care, dupa parerea traducatorilor autorizati de spaniola din Constanta, are potential sa revolutioneze comunicarea interumana in urmatorii ani.

Aceasta tehnologie presupune traducerea simultana de apeluri vocale; mai clar, o persoana va vorbi intr-o limba, iar cealalta va auzi vorbele interlocutorului in limba sa. Deocamdata, aceasta facilitate a programului Skype se rezuma la engleza si spaniola, dupa cum au precizat colaboratorii de la biroul de traduceri certificate spaniola Constanta, insa nimeni nu se indoieste ca va evolua catre alte limbi de circulatie internationala.

Tehnologia utilizeaza sistemul de operare Windows 8.1, ceea ce poate presupune restrange numarul potentialilor utilizatori (gurile un pic malitioase spun ca aceasta optiune a Skype nu este decat o manevra din partea Microsoft de a-i indemna pe oameni sa foloseasca acest produs si chiar sa aiba in vederea versiunile sale viitoare).

In faza de testare, translatorul Skype a fost utilizat cu precadere in scolile din SUA si Mexic, cu scopul de a demonstra cum poate reduce barierele interculturale si lingvistice dintre copiii din cele doua tari vecine. Odata cu lansarea mondiala, e de asteptat ca aceasta tehnologie sa patrunda si in alte medii.

Skype prezinta de asemenea si o optiune de traducere instant a mesajelor de tip text, oferta de limbi fiind in acest caz mult mai generoasa – peste 40.

Pentru a beneficia de acest serviciu, este nevoie sa solicitati o invitatie pe site-ul celor de la Skype. Ar fi bine sa va grabiti, nu se stie cat timp va fi gratuita.

Sursa imagine: www.elsemanario.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s