Astazi este Ziua Nationala a Romaniei, iar colaboratorii de la biroul de traduceri documente internationale Constanta au gasit ca foarte frumos ar fi sa stie cum le-ar ura romanilor La multi ani! alti locuitori ai acestei planete. Doi dintre traducatorii de documente internationale Constanta si-au asumat sarcina de a colecta aceste urari cosmopolite.
Primul dintre ei a venit cu urmatoarele:
Afrikaans: Happy Birthday, Roemenië!
Bengali: Śubha janmadina, Rōmāniẏā!
Belarusa: Z Dniom Naradžennia, Rumynija!
Bulgara: Chestit rozhden den, Rumŭniya!
Coreeana: Saeng-il, Lumania!
Esperanto: Feliĉa Naskiĝtago, Rumanio!
Franceza: Joyeux anniversaire, la Roumanie!
Greaca: Chrónia pollá, Roumanía!
Apoi a urmat celalalt colaborator de la firma de traduceri autorizate Constanta:
Idis: Mzl dyyn gʻbwrstʼág, rwmʻnyʻ!
Irlandeza: Breithlá shona, an Rómáin!
Maghiara: Boldog születésnapot, Romania!
Mongola: Törsön ödriin mend, Rumyn!
Portugheza: Feliz Aniversário, Roménia!
Poloneza: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Rumunia!
Tamila: Piṟanta nāḷ, Rumēṉiyā!
Turca: Mutlu yıllar, Romanya!
Sursa imagine: www.thisisromania.com.
Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.
Birou Traduceri Constanta 0761.431.255 