Bijuterii ascunse

rare_languages1

Pe masura ce isteria electorala se accentua, colaboratorii de la biroul de traduceri acte auto Constanta si-au intetit eforturile sa isi pastreze uzul ratiuni si au tras din nou la sorti, pentru a vedea pe cine desemneaza pentru a le prezenta ceva interesant. Aceasta frumoasa sarcina a revenit de data aceasta unuia dintre colaboratorii de la traduceri acte auto turca Constanta, care a decis sa prezinte cateva limbi aproape uitate.

Archi – o limba care numara (optimist vorbind, a declarat unul dintre traducatorii de acte auto bulgara Constanta) in jur de 1000 vorbitori, localizati pe tarmul Marii Caspice. Este inrudita cu alte doua limbi, Avar sau Lak, dar are cateva particularitati care o fac unica. Un dintre acestea este ca pentru un verb exista in jur de 1 milion de conjugari! Da, da, ati citit bine, un milion, fiecare pentru o situatie anume.

Yupik – acest nume desemneaza de fapt o mini-familie de cinci limbi, vorbite de catre locuitorii unor parti din Siberia si Alaska de vest. Limbi sunt similare, dar nu identice, cuvintele sunt diferite , insa structura polisintetica ii ajuta pe doi interlocutori din zone diferite sa se inteleaga unul cu altul intr-o oarecare masura. Ca sa va faceti o idee despre cat de interesanta este aceasta familie de limbi, aveti urmatoarea constructie aglutinanta: “Tuntussuqatarniksaitengqiggtuq”, care s-ar putea traduce prin “El nu a spus inca daca are de gand sa vaneze reni”.

Pawnee – o alta limba care se bate pentru topul celor mai simpatice limbi polisintetice este Pawnee, vorbita de indigenii amerindieni din Nebraska. Alfabetul acestei limbi este simplu – doar noua consoane si opt vocale – dar cuvintele, chiar si cele mai scurte, cel putin zece silabe. Din pacate, numarul de vorbitori ai Pawnee este in continua scadere, deoarece tinerii adopta cu precadere limba engleza.

Sentinelese – o limba deosebita prin faptul ca nu se stiu foarte multe despre ea; este vorbita de locuitorii unei mici insule din Oceanul Indian, pe care nu prea au calcat persoane din exterior pentru ca bastinasii au un obicei la care tin cu strasnicie: trag sageti inspre oricine se apropie de tarm. Se crede, totusi ca ar fi inrudita cu limbi Andamaneze din preajma, ceea ce ar insemna ca are substantive care toate au cumva legatura cu partile corpului.

Silbo Gomero – o alta competitoare pentru titlul de cea mai pitoreasca limba de pe glob, pentru simplu motiv ca nu are vocale, consoane sau cuvinte, ci fluieraturi. Sunetele functioneaza totusi ca niste foneme, astfel ca o persoana care aude o succesiune a lor poate intelege mesajul fara probleme. Ratiunea de a fi din spatele acestei superbe limbi este ca La Gomero este o regiune muntoasa, iar localnicii au nevoie sa se inteleaga la distante mari, iar cuvintele obisnuite s-ar distorsiona trecand deasupra unei prapastii, de exemplu.

Sursa imagine: www.agenzia-di-traduzione.it.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s