O limba sosita in canoe – Maori

balloon

Cu inca o luna de vara, se mai poate spera inca la vacanta. De fapt, potrivit unora dintre colaboratorii de la biroul de traduceri analize medicale Constanta, august este adevarata perioda de concedii, cea in care oamenii isi aleg cele mai exotice destinatii. Ca sa exemplifice, unul dintre colaboratorii de la traduceri trimiteri medicale Constanta a mentionat ca, de curand, au auzit despre cineva care s-a aventurat tocmai in Noua Zeelanda. Curiosi din fire, ceilalti colaboratori ai biroului de traduceri documente medicale Constanta au vrut sa stie ce limbi aparte se gasesc in acea indepartata parte a lumii si asa au ajuns la Maori.

Maori este o limba polineziana apartinand ramurii estice a acestei familii si este inrudita cu tuamotuana sau cu tahitiana. Maori se vorbeste in Noua Zeelanda (careia i se spune in Maori “Aotearoa” – “Pamantul Norului Celui Alb Si Lung”), precum si in insulele Cook. Conform unor studii facute la inceputul anilor 2000, numarul de vorbitori adulti fluenti era de 29 000, adica 9% din grupul etnic Maori, desi date mai recente indica cifre mai mari.

Legenda spune ca populatia Maori a venit in Noua Zeelanda din miticul Hawaiki. Cercetarile au aratat ca vorbitorii acestei limbi au sosit aici in jurul anului 800, in urma unor temerare deplasari cu barci de tip canoe, cu care au infruntat valurile dintre noua lor casa si insulele Cook sudice sau Insulele Societatii.

Pana in 1840, Maori era limba predominanta in Noua Zeelanda, fiind folosita intens in interactiunile sociale, religioase, comerciale si politice dintre bastinasi si Pakeha (populatia alba). Maori era, de asemenea, limba principala de educatie in scolile fondate de misionari. Prima carte publicata in Maori dateaza din 1815, fiind un abecedar redactat de Thomas Kendall si intitulat E korao no New Zealand, iar primul ziar in aceasta limba a aparut in 1842.

Dupa 1867, insa, un edict intitulat Native School Act a decretat ca engleza urma sa fie singura limba folosita in educatie, iar copiii care ar fi folosit Maori urmau sa fie pedepsiti pentru aceasta. Aceasta situatie a durat aproape un secol, rastimp in care, desi populatia bastinasa a continuat sa utilizeze limba in privat, in special in cadrul ceremoniiilor religioase, numarul vorbitorilor a scazut alarmant. Incepand cu 1980, s-a demarat eforturi pentru revitalizarea limbii, iar, in prezent, Maori este una dintre limbile oficiale ale Noii Zeelande.

Maori este o limba mai degraba frazala, decat lexicala si are in componenta sa numeroase particule care se adauga la cuvantul de baza. Ca alte limbi polineziene, pronumele au trei forme: singular, dual si plural.

Sursa imagine: www.happyzine.co.nz.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s