12 luni in 12 limbi

months

A mai trecut o luna de vara, a oftat unul dintre colaboratorii biroului de traduceri pentru licitatii Constanta. Reactia sa de tristete a generat insa o idee printre restul traducatorilor pentru licitatii Constanta, care au inceput sa se intrebe: Oare care sunt lunile anului pe mapamond? Sunt cuvinte similare sau diferite. Si pentru ca aceasta intrebare nu le dadea pace, colaboratorii de la traduceri evenimente oficiale Constanta au pornit la a investiga cateva variante, promitand, totodata, ca vor reveni si cu altele.

Iata limbile pe care le-au ales de aceasta data:

Albaneza: janar, shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor, dhjetor

Basca: urtarril, otsail, martxo, apiril, maiatz, ekain, uztail, abuztu, irail, urri, azaro, abendu

Bretona: miz Genver, miz C’hwevrer, miz Meurzh, miz Ebrel, miz Mae, miz Mezheven, miz Gouere, miz Eost, miz Gwengolo, miz Here, miz Du, miz Kerzu

Corsicana: ghjennaghju, ferraghju, marzu, aprile, maghju, ghjugnu, lugliu, aostu, sittembre, uttobre, nuvembre, dicembre

Ceha: leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad, prosinec

Olandeza: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december

Hindi: janvarī, farvarī, mārch, aprail, maī, jūn, julāī, agast, sitambar, aktūbar, navambar, disambar

Letona: janvāris, februāris, marts, aprīlis, maijs, jūnijs, jūlijs, augusts, septembris, oktobris, novembris, decembris

Manx: Jerrey-geuree, Toshiaght-arree, Mayrnt, Averil, Boaldyn, Mean-souree, Jerrey-souree, Luanistyn, Mean-fouyir, Jerrey-fouyir, Mee Houney, Mee ny Nollick

Poloneza: styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień

Thailandeza: makarakhom, kumphaphan, minakhom, mesayon, pruesaphakhom, mithunayon, karakadakhom, singhakhom, kanyayon, tulakhom, pruesajikayon, thanwakhom

Turca: ocak, şubat, mart, nisan, mayis, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık

Sursa imagine: www.uk.mantralingua.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s