Paste fericit! (varianta multilingvistica)

happy easter

Primul lucru pe care simt ca trebuie sa-l faca colaboratorii firmei de traduceri engleza Constanta este sa va ureze:

Hristos a inviat!

Apoi, pentru ca nu se pot dezminti, se simt datori sa va ureze in cat mai multe limbi straine, pentru ca aceasta este menirea traducatorilor de engleza din Constanta, nu?

Avem astfel:

Albaneza – Gëzuar Pashkët!

Belarusa – Chrystos uvaskros! (mai corect ar fi fost sa utilizam alfabetul chirilic – Хрыстос уваскрос – dar colaboratorii pe traduceri rusa Constanta au fost de parere ca nu este cazul)

Bretona – Pask Seder!

Ceha – Veselé Velikonoce!

Croata – Sretan Uskrs!

Daneza – God påske!

Esperanto – Feliĉan Paskon! (v-am povestit despre ea si, chiar daca nu este o limba reala, merita mentionata pentru proiectul pe care l-a intruchipat)

Friulana – Buine Pasche!

Galeza – Pasg Hapus!

Georgiana – Gilocavth Aghdgomas!

Islandeza – Gleðilega páska!

Jèrriais – Jouaiyeux Pâques! (o alta limba a carei poveste v-a fost spusa de catre colaboratorii biroului de traduceri engleza Constanta)

Letona – Priecīgas Lieldienas!

Malteza – L-Għid it-tajjeb!

Nahuatl – Cualli Paxcuatl!

Pastuna – Kha aw khushal akhtar!

Tagalog – Maligayang pasko ng pagkabuhay! (povestea acestei limbi v-a fost prezentata recent)

Yoruba – Ẹ ku Ayọ Ajinde!

Sursa imagine: www.katrinshine.blogspot.ro.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Un gând despre „Paste fericit! (varianta multilingvistica)

  1. Pingback: Paste fericit! (varianta multilingvistica) | Caiet de insemnari

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s