Luni, marti, miercuri, joi, cum se zice pe la voi?

week_days

La biroul de traduceri engleza Constanta lumea se mai si amuza. Si de data aceasta, insa, distractia a avut legatura cu domeniul de activitate al colaboratorilor centrului de traduceri engleza Constanta, constand in a prezenta zilele saptamanii in cat mai multe limbi cu putinta. Aici a intervenit un pic de problema, deoarece s-au adunat cat mai multe variante, care nu-si puteau gasi toate locul aici. Cu un deosebit spirit practic, colaboratorul de la traduceri legalizate engleza Constanta a propus sa se traga la sorti cinci dintre acestea, urmand ca restul sa fie prezentate succesiv pe viitor.

Asadar, avem albaneza:

Luni – E hënë

Marti – E martë

Miercuri – E mërkurë

Joi – E enjte

Vineri – E premte

Sambata – E shtunë

Duminica – E diel

Apoi, din urna a iesit bosniaca:

Luni – Ponedeljak

Marti – Utorak

Miercuri – Srijeda

Joi – Cxetvrtak

Vineri – Petak

Sambata – Subota

Duminica – Nedjelja

A treia a fost corsicana, care pare familiara, nu?

Luni – Luni

Marti – Marti

Miercuri – Marcuri

Joi – Ghjovi

Vineri – Venneri

Sambata – Sabbatu

Duminica – Dumenica

A urmat finlandeza:

Luni – Maanantai

Marti – Tiistai

Miercuri – Keskiviikko

Joi – Torstai

Vineri – Perjantai

Sambata – Lauantai

Duminica – Sunnuntai

Si, ultima, dar nu cea din urma, galeza:

Luni – dydd Llun

Marti – dydd Mawrth

Miercuri – dydd Mercher

Joi – dydd Iau

Vineri – dydd Gwener

Sambata – dydd Sadwrn

Duminica – dydd Sul

Sursa imagine: www.wikipedia.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Anunțuri

Un gând despre „Luni, marti, miercuri, joi, cum se zice pe la voi?

  1. Pingback: Luni, marti, miercuri, joi, cum se zice pe la voi? | Caiet de insemnari

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s